AI- och översättningspolicy
Hur Aivio News använder AI i research, skrivande, översättning och bilder, och hur var och en av de nio språkversionerna tas fram och granskas.
Uppdaterad:
Hur AI används
Aivio News använder AI-verktyg genom hela produktionen: bevakning av källor, skrivande, översättning mellan de nio språkversionerna och val av licensierade bilder. Inget som publiceras här är automatiskt i betydelsen att ingen svarar för det. Det redaktionella ansvaret för varje artikel, på varje språk, ligger hos Love Lindberg.
Fakta och verifiering
AI-verktyg avgör inte vad som är sant. Varje faktapåstående i en artikel går tillbaka till en källa som namnges och länkas i artikelns källförteckning. Siffror, datum, modellnamn och citerade uttalanden stäms av mot primärkällor före publicering. När ett påstående inte kan verifieras tillskrivs det sin källa i stället för att slås fast.
Översättning
Den engelska utgåvan är den utgåva där en artikel först rapporteras. Övriga språkversioner produceras med AI-assisterad översättning följd av redaktionell granskning och publiceras som fullständiga lokaliserade artiklar: rubrik, ingress, brödtext, mellanrubriker, bildtexter, alt-texter, metadata och URL-slug är på målspråket.
En översatt artikel presenteras inte som självständig originalrapportering på det språket. Översatta utgåvor bär en synlig upplysning om detta, tillsammans med en länk till det engelska originalet.
Aivio News maskinöversätter inte sidan i läsarens webbläsare. Varje språkversion är ett eget dokument på en egen adress och kan läsas, länkas och indexeras för sig.
Bilder
Bilder kommer från licensierade källor: Pexels, Unsplash, Wikimedia Commons, officiellt pressmaterial där villkoren tillåter redaktionell återanvändning, eller grafik vi tar fram själva. Varje bild på sajten registrerar sin leverantör, sin upphovsperson när den är känd, sin licens och licensreferensen. Godtyckliga bilder från webbsök används aldrig.
När en bild är illustrativ snarare än dokumentär framgår det av bildtexten. Aivio News använder inte syntetiska bilder för att skildra verkliga händelser eller verkliga personer som om det vore fotografi.
Begränsningar
AI-assisterad produktion kan införa fel som mänsklig granskning inte fångar. När det händer rättas felet enligt rättelsepolicyn, precis som varje annat misstag.