سياسة الذكاء الاصطناعي والترجمة

كيف يُستخدم الذكاء الاصطناعي

تستخدم Aivio News أدوات الذكاء الاصطناعي في كامل عملية الإنتاج: رصد المصادر، وصياغة النصوص، والترجمة بين النسخ اللغوية التسع، واختيار الصور المرخّصة. ولا شيء يُنشر هنا آلياً بمعنى أن يكون بلا مسؤول. تقع المسؤولية التحريرية عن كل مقال، وبكل لغة، على عاتق لوف ليندبرغ.

الوقائع والتحقق

لا تقرر أدوات الذكاء الاصطناعي ما هو صحيح. كل ادعاء واقعي في المقال يعود إلى مصدر مذكور ومرتبط في قائمة مصادر المقال. وتُراجَع الأرقام والتواريخ وأسماء النماذج والتصريحات المقتبسة مقابل مصادر أولية قبل النشر. وحين يتعذّر التحقق من ادعاء، يُنسب إلى قائله بدل تقديمه بوصفه واقعة.

الترجمة

النسخة الإنجليزية هي النسخة التي يُنشر فيها الخبر أولاً. أما النسخ اللغوية الأخرى فتُنتَج بترجمة بمساعدة الذكاء الاصطناعي تليها مراجعة تحريرية، وتُنشر بوصفها مقالات موطّنة كاملة: العنوان والمقدمة والنص والعناوين الفرعية والتعليقات والنص البديل والبيانات الوصفية ورابط المقال، كلها بلغة الهدف.

ولا يُقدَّم المقال المترجم بوصفه تغطية أصلية مستقلة بتلك اللغة. وتحمل النسخ المترجمة إشعاراً ظاهراً يبيّن ذلك، مع رابط إلى الأصل الإنجليزي.

ولا تعتمد Aivio News على الترجمة الآلية داخل متصفح القارئ. فكل نسخة لغوية وثيقة مستقلة على عنوانها الخاص، يمكن قراءتها والربط بها وفهرستها بذاتها.

الصور

تأتي الصور من مصادر مرخّصة: Pexels وUnsplash وWikimedia Commons، والمواد الصحفية الرسمية حيث تسمح شروطها بإعادة الاستخدام التحريري، أو رسوم من إنتاجنا. وتسجّل كل صورة على هذا الموقع مزوّدها ومنتجها حين يكون معروفاً ورخصتها ومرجع تلك الرخصة. ولا تُستخدم أبداً صور عشوائية مأخوذة من البحث على الويب.

وحين تكون الصورة توضيحية لا توثيقية، يذكر التعليق ذلك. ولا تستخدم Aivio News صوراً مولّدة لتصوير أحداث حقيقية أو أشخاص حقيقيين كما لو كانت تصويراً فوتوغرافياً.

الحدود

قد يُدخل الإنتاج المدعوم بالذكاء الاصطناعي أخطاءً لا تلتقطها المراجعة البشرية. وعند حدوث ذلك يُصحَّح الخطأ وفق سياسة التصحيحات، شأنه شأن أي خطأ آخر.