एआई और अनुवाद नीति

एआई का उपयोग कैसे होता है

Aivio News अपनी पूरी उत्पादन प्रक्रिया में एआई उपकरणों का उपयोग करता है — स्रोतों की निगरानी, लेखन, नौ भाषा संस्करणों के बीच अनुवाद, और लाइसेंस प्राप्त चित्रों का चयन। यहाँ प्रकाशित कुछ भी इस अर्थ में स्वचालित नहीं है कि उसके लिए कोई ज़िम्मेदार न हो। हर भाषा में हर लेख की संपादकीय ज़िम्मेदारी Love Lindberg की है।

तथ्य और सत्यापन

एआई उपकरण यह तय नहीं करते कि क्या सच है। लेख का हर तथ्यात्मक दावा किसी ऐसे स्रोत तक जाता है जिसका नाम और लिंक लेख की स्रोत-सूची में दिया गया है। आँकड़े, तिथियाँ, मॉडल नाम और उद्धृत बयान प्रकाशन से पहले प्राथमिक स्रोतों से मिलाए जाते हैं। जहाँ किसी दावे की पुष्टि संभव नहीं, उसे तथ्य के रूप में नहीं, बल्कि स्रोत के हवाले से दिया जाता है।

अनुवाद

अंग्रेज़ी संस्करण वह है जिसमें ख़बर सबसे पहले रिपोर्ट होती है। अन्य भाषा संस्करण एआई-सहायता प्राप्त अनुवाद और उसके बाद संपादकीय समीक्षा से तैयार होते हैं, और पूर्ण स्थानीयकृत लेख के रूप में प्रकाशित होते हैं — शीर्षक, सार, मूल पाठ, उपशीर्षक, कैप्शन, ऑल्ट-टेक्स्ट, मेटाडेटा और URL स्लग सभी लक्ष्य भाषा में होते हैं।

अनूदित लेख को उस भाषा में स्वतंत्र मौलिक रिपोर्टिंग के रूप में प्रस्तुत नहीं किया जाता। अनूदित संस्करणों पर यह बात स्पष्ट रूप से दिखाई देती है, साथ ही अंग्रेज़ी मूल का लिंक भी।

Aivio News पाठक के ब्राउज़र में पृष्ठ का मशीन अनुवाद नहीं करता। हर भाषा संस्करण अपने पते पर एक अलग दस्तावेज़ है, जिसे स्वतंत्र रूप से पढ़ा, लिंक और इंडेक्स किया जा सकता है।

चित्र

चित्र लाइसेंस प्राप्त स्रोतों से आते हैं — Pexels, Unsplash, Wikimedia Commons, आधिकारिक प्रेस सामग्री जहाँ शर्तें संपादकीय पुनरुपयोग की अनुमति देती हैं, या हमारे अपने बनाए ग्राफ़िक्स। इस साइट के हर चित्र के साथ उसका प्रदाता, ज्ञात होने पर निर्माता, लाइसेंस और लाइसेंस संदर्भ दर्ज होता है। वेब सर्च से लिए गए मनमाने चित्र कभी उपयोग नहीं किए जाते।

जहाँ कोई चित्र दस्तावेज़ी नहीं बल्कि प्रतीकात्मक है, कैप्शन में यह बताया जाता है। Aivio News वास्तविक घटनाओं या वास्तविक व्यक्तियों को फ़ोटोग्राफ़ी की तरह दिखाने के लिए सिंथेटिक चित्रों का उपयोग नहीं करता।

सीमाएँ

एआई-सहायता प्राप्त उत्पादन ऐसी त्रुटियाँ ला सकता है जो मानवीय समीक्षा में न पकड़ी जाएँ। ऐसा होने पर त्रुटि को सुधार नीति के अनुसार ठीक किया जाता है, किसी भी अन्य ग़लती की तरह।