Política de IA e tradução
Como o Aivio News usa IA na pesquisa, na redação, na tradução e nas imagens, e como cada uma das nove edições é produzida e revisada.
Atualizado em:
Como a IA é usada
O Aivio News usa ferramentas de IA em todo o processo de produção: monitoramento de fontes, redação, tradução entre as nove edições linguísticas e seleção de imagens licenciadas. Nada do que é publicado aqui é automático no sentido de não ter responsável. A responsabilidade editorial por cada artigo, em cada idioma, é de Love Lindberg.
Fatos e verificação
Ferramentas de IA não decidem o que é verdadeiro. Cada afirmação factual de um artigo remonta a uma fonte nomeada e linkada na sua lista de fontes. Números, datas, nomes de modelos e declarações citadas são conferidos com fontes primárias antes da publicação. Quando uma afirmação não pode ser verificada, ela é atribuída em vez de afirmada.
Tradução
A edição em inglês é aquela em que a notícia é apurada primeiro. As demais edições são produzidas por tradução assistida por IA seguida de revisão editorial e publicadas como artigos localizados completos: título, linha de apoio, texto, subtítulos, legendas, texto alternativo, metadados e slug estão no idioma de destino.
Um artigo traduzido não é apresentado como reportagem original independente naquele idioma. As edições traduzidas trazem um aviso visível dizendo isso, junto com um link para o original em inglês.
O Aivio News não traduz a página automaticamente no navegador do leitor. Cada edição linguística é um documento separado no seu próprio endereço, que pode ser lido, linkado e indexado por si só.
Imagens
As imagens vêm de fontes licenciadas: Pexels, Unsplash, Wikimedia Commons, material de imprensa oficial quando os termos permitem reuso editorial, ou gráficos produzidos por nós. Cada imagem do site registra seu provedor, seu autor quando conhecido, sua licença e a referência dessa licença. Imagens arbitrárias tiradas de busca na web nunca são usadas.
Quando uma imagem é ilustrativa e não documental, a legenda diz isso. O Aivio News não usa imagens sintéticas para retratar eventos ou pessoas reais como se fossem fotografia.
Limites
A produção assistida por IA pode introduzir erros que a revisão humana não pega. Quando isso acontece, o erro é corrigido conforme a Política de correções, como qualquer outro.