AI- og oversættelsespolitik
Hvordan Aivio News bruger AI til research, skrivning, oversættelse og billeder, og hvordan hver af de ni sprogudgaver bliver til og gennemgås.
Opdateret:
Hvordan AI bruges
Aivio News bruger AI-værktøjer gennem hele produktionen: overvågning af kilder, skrivning, oversættelse mellem de ni sprogudgaver og valg af licenserede billeder. Intet, der udgives her, er automatisk i den forstand, at ingen står til ansvar for det. Det redaktionelle ansvar for hver artikel, på hvert sprog, ligger hos Love Lindberg.
Fakta og verificering
AI-værktøjer afgør ikke, hvad der er sandt. Hver faktuel påstand i en artikel går tilbage til en kilde, der er navngivet og linket i artiklens kildeliste. Tal, datoer, modelnavne og citerede udtalelser tjekkes mod primærkilder før udgivelse. Når en påstand ikke kan verificeres, tilskrives den kilden i stedet for at blive slået fast.
Oversættelse
Den engelske udgave er den udgave, en historie først rapporteres i. De øvrige sprogudgaver produceres med AI-assisteret oversættelse efterfulgt af redaktionel gennemgang og udgives som fuldstændige lokaliserede artikler: rubrik, underrubrik, brødtekst, mellemrubrikker, billedtekster, alt-tekster, metadata og URL-slug er på målsproget.
En oversat artikel præsenteres ikke som selvstændig originalrapportering på det sprog. Oversatte udgaver bærer en synlig oplysning om dette sammen med et link til den engelske original.
Aivio News maskinoversætter ikke siden i læserens browser. Hver sprogudgave er et selvstændigt dokument på sin egen adresse og kan læses, linkes og indekseres for sig.
Billeder
Billeder kommer fra licenserede kilder: Pexels, Unsplash, Wikimedia Commons, officielt pressemateriale hvor vilkårene tillader redaktionel genbrug, eller grafik vi selv laver. Hvert billede på sitet registrerer sin leverandør, sin ophavsperson når den er kendt, sin licens og licensreferencen. Vilkårlige billeder fra websøgning bruges aldrig.
Når et billede er illustrerende frem for dokumenterende, fremgår det af billedteksten. Aivio News bruger ikke syntetiske billeder til at fremstille virkelige begivenheder eller virkelige personer, som om det var fotografi.
Begrænsninger
AI-assisteret produktion kan indføre fejl, som menneskelig gennemgang ikke fanger. Når det sker, rettes fejlen efter rettelsespolitikken, præcis som enhver anden fejl.