Qwen entre dans trois fonctions d’Apple Intelligence
Apple a annoncé le 31 octobre que le premier ensemble de fonctions d’Apple Intelligence arrivait pour les utilisateurs d’iPhone en Chine, et qu’un partenariat avec Alibaba ajoutait la prise en charge de Qwen dans certaines d’entre elles. Le communiqué de la salle de presse chinoise d’Apple nomme trois endroits où Qwen apparaît : Siri, les outils d’écriture et l’intelligence visuelle, pour la compréhension du texte et de l’image. Les tests ouvrent le 4 novembre avec la dernière bêta développeur d’iOS, et les fonctions arriveront en Chine à la sortie d’iOS 27.3, en décembre.
Apple trace une frontière autour de ce que fait Qwen. L’entreprise décrit Apple Intelligence comme animée par des modèles génératifs qu’elle a construits, et énumère la première vague fonction par fonction : traduction en direct dans Messages, FaceTime et Téléphone, outils d’écriture, intelligence visuelle, Nettoyage dans Photos, Genmoji, recherche en langage naturel et films souvenirs dans Photos, courrier prioritaire, résumés de courrier, réponse intelligente, résumés de notifications, notifications prioritaires, réduction des interruptions, résumés de transcription dans Notes et pour les appels, et saisie vers Siri.
Qwen intervient à trois endroits. Siri peut y faire appel pour certaines requêtes, et l’utilisateur peut poser des questions sur des photos et sur des documents, PDF et présentations compris. Une fonction de rédaction, dans les outils d’écriture accessibles depuis tout le système, fait écrire à Qwen un contenu original depuis une page blanche. L’intelligence visuelle s’en sert pour comprendre texte et images. L’accès passe par un compte Qwen ou par Se connecter avec Apple.
Ce que le communiqué ne dit pas
Le texte d’Apple ne dit rien de ce qu’il advient d’une requête une fois sortie du téléphone. Aucun paragraphe sur la conservation, sur l’entraînement, ni sur ce qu’Alibaba peut garder.
Les garanties sont venues d’ailleurs. Xinhua a rapporté qu’Alibaba avait déclaré que les requêtes des utilisateurs et les réponses générées ne serviraient pas à entraîner ses modèles, et que les utilisateurs choisissent d’activer ou non l’intégration et ce qu’ils partagent. Global Times a rapporté qu’Apple demande le consentement avant qu’une question, un document ou une image ne soit envoyé à Qwen. Cette phrase ne figure pas dans le communiqué chinois d’Apple, qui, sur l’accès, dit seulement que l’utilisateur se connecte avec un compte Qwen ou avec Se connecter avec Apple.
Le directeur général d’Alibaba, Eddie Wu, cité par Global Times, a déclaré que Qwen « s’appuiera sur les profondes capacités d’IA d’Alibaba pour s’intégrer en profondeur dans les différentes expériences de l’écosystème d’Apple ».
Appareils, langues et les manques
Les premières fonctions exigent un iPhone 16 ou plus récent, un iPhone Duo, un iPhone 15 Pro, un iPhone 15 Pro Max ou un iPhone Air, avec Siri et la langue de l’appareil réglés sur l’anglais et le chinois simplifié. La traduction en direct via les AirPods demande des AirPods 5, des AirPods 4 à réduction active du bruit, des AirPods Pro 2 ou plus récents, ou des AirPods Max 2, avec le dernier micrologiciel.
Deux choses manquent. La prise en charge des autres plateformes d’Apple, dont le Mac et l’iPad, ne viendra qu’après les autorisations nécessaires, indique l’entreprise. Et la mise à jour n’inclut pas Siri AI ni les autres fonctions de nouvelle génération présentées à la WWDC 2026 : les utilisateurs chinois reçoivent donc le jeu de fonctions de la génération 2024, et non l’assistant reconstruit.
Pourquoi un modèle chinois
Apple Intelligence est absente de Chine depuis son lancement, retenue par des règles qui imposent aux services d’IA générative de passer un enregistrement national. Xinhua a rapporté que l’autorité chinoise du cyberespace avait achevé en juillet l’enregistrement de sept services d’IA générative embarquée pour téléphones, dont Apple Intelligence.
Wang Xiaojie, chercheur en IA à l’Université des postes et télécommunications de Pékin, a déclaré à Xinhua que c’était la première fois qu’un grand fabricant mondial de matériel grand public utilisait un grand modèle chinois comme colonne vertébrale d’IA au niveau du système en Chine.
Les prochaines dates sont fixées : la bêta développeur le 4 novembre, puis iOS 27.3 en décembre. Ce qui ne l’est pas, c’est de savoir si Apple ajoutera sa propre description des conditions relatives aux données avant la sortie publique, ou laissera cette partie de l’accord décrite par son partenaire.
