En dom om hvorvidt en stemme kan eies
Tokyo distriktsdomstol skal avsi dom onsdag i saken stemmeskuespilleren Kenjiro Tsuda har reist mot TikTok, melder AFP. Det antas å være det første søksmålet i Japan som hevder at en persons stemmeidentitet er vernet mot en KI-generert kopi, og dommen blir landets første rettslige svar på et spørsmål lovgiveren ikke har avklart.
Tsuda, 55, er blant de mest gjenkjennelige stemmene i japansk animasjon, med hovedroller i Jujutsu Kaisen og Yu-Gi-Oh!. Tvisten gjelder en anonym TikTok-konto som la ut videoer om vandrehistorier, det okkulte og konspirasjonsteorier, fortalt av det Tsuda sier er en syntetisk kopi av stemmen hans. Profilbildet lignet en figur fra Jujutsu Kaisen han hadde gitt stemme til.
Hva partene hevder
På det meste hadde kontoen over 200 000 følgere og tjente rundt 500 000 yen i måneden, omtrent 3 200 dollar, på visninger.
Tsudas advokater sa i retten at kontoen “bare ble populær fordi dens tvilsomme og simple innhold ble fortalt av en populær skuespillers tiltrekkende stemme”, og bygde kravet på publisitetsrett og loven om illojal konkurranse.
TikToks standpunkt er at fortellerstemmen er en generisk mannsstemme, at enhver likhet med Tsuda i beste fall er subjektiv, og at plattformen kun stilte til rådighet et forum der brukere la ut kreativt innhold innenfor ytringsfrihetens ramme.
De to argumentene møtes ikke på midten. Det ene spør om en alminnelig lytter ville gjenkjenne den som snakker; det andre om en domstol kan konstatere krenkelse ut fra en lytters inntrykk. Det dommeren velger, blir malen for hver sak som følger.
Departementet kom først
Japans justisdepartement publiserte forrige måned retningslinjer som beskriver hvordan gjeldende rett allerede omfatter stemmen, behandler den som symbolet på en persons personlighet og når den via publisitetsretten og retten mot uautorisert bruk av eget utseende. Retningslinjene er ikke bindende, og onsdagens dom blir den første prøven på om en domstol leser loven likt.
Støtten i yrkesgruppen har vært offentlig. Yuko Sasaki, daglig leder i Japans skuespillerforbund, sa at en utøvers stemme er resultatet av år med hard trening og læretid. Skuespilleren Bin Shimada advarte om at bransjen kan knuses dersom ubegrenset KI-stemmekloning blir vanlig i sosiale medier.
Hva man skal følge
Tre ting avgjør hvor langt dommen rekker. Om domstolen i det hele tatt finner stemmen gjenkjennelig som Tsudas, siden alt annet følger av det. Om ansvaret legges på plattformen eller bare på den som lastet opp, som er forskjellen mellom en dom TikTok kan bære og en som endrer hvordan selskapet modererer. Og hvilken reaksjon som idømmes: erstatning alene gjør kloning prissatt snarere enn forbudt.
Japan har ingen lov viet syntetiske stemmer. Inntil landet får en, er denne dommen retten på området, og andre utøvere i samme situasjon vil lese den før de bestemmer seg for å saksøke.
