La publicación
El presidente Trump escribió el jueves en Truth Social que la Casa Blanca considera a quien use el término “Artificial Intelligence”, en lugar de lo que el mensaje llama “el nuevo y muy aceptado término, más preciso, ‘Super Intelligence’”, como “THE ENEMY!”. Las mayúsculas son suyas. El mensaje iba firmado con su nombre en mayúsculas, informó HuffPost.
No dijo qué consecuencia tiene para quien lo ignore.
De dónde viene el término
Trump anunció el cambio a finales de septiembre en su discurso ante la Asamblea General de Naciones Unidas, con el argumento de que “super” era más preciso que “artificial”. Dijo a la Asamblea que “a partir de este momento, todos los documentos de Estados Unidos, y ojalá los del mundo, se cambiarán para usar el término mucho más preciso ‘super’ en lugar de artificial”.
El primer adoptante corporativo fue Elon Musk, que dijo el 4 de octubre que la unidad de IA de SpaceX pasaría a llamarse SpaceXSI: “Sí, haremos ese cambio”. No dio plazos.
Qué se afirma y qué no
El cambio de septiembre afectaba a cómo escribe el gobierno federal de Estados Unidos. La publicación del jueves extiende la expectativa a todo el mundo, sin mecanismo alguno asociado.
Esa distinción es toda la noticia. Un gobierno puede normalizar su propio vocabulario: las agencias lo hacen constantemente y no tiene nada de extraordinario. Un gobierno no puede obligar a una empresa privada, a un investigador o a un periódico a adoptar una palabra, y en Estados Unidos cualquier intento de sancionar a alguien por las palabras que elige choca de inmediato con la Primera Enmienda.
El sector no ha respondido
The Independent informó de que ninguna de las empresas de IA y tecnología a las que preguntó, entre ellas OpenAI, Google y Anthropic, respondió sobre si adoptaría el término. La Casa Blanca ha señalado a directivos como Musk y Jensen Huang, de Nvidia, que ya lo usan.
Ningún laboratorio importante ha renombrado un producto. El término no aparece en ninguna ficha de modelo, ninguna página de precios ni documentación técnica que importe a quien construye con estos sistemas.
Por qué una redacción tiene que elegir
Una publicación que escribe sobre este campo nombra cosas varios cientos de veces por semana. “Inteligencia artificial” es el término que usan la literatura científica, el Reglamento de IA de la UE, los organismos de normalización y las propias empresas en sus documentos regulatorios. Aivio News seguirá usándolo e informará de la preferencia del gobierno como lo que es: la preferencia del gobierno.
Qué vigilar
Si la preferencia se convierte en lenguaje de contratación pública. Un requisito en un contrato federal o en las condiciones de una subvención sería la primera versión de esto con un mecanismo detrás, y la primera que un tribunal podría tener que examinar.
